Medical Translation

We specialize in clinical trials, medicines and equipment

We Specialize in Clinical Trials, Medicines and Equipment

Modern medicine literally knows no boundaries. For example, clinical trials are often conducted in multiple countries. Medical documents translated accurately and on time are essential, because delays are expensive. The development and marketing of new medicines or equipment - a strictly regulated process - also involves numerous documents. As an expert medical translation agency, we will assist you at every stage of the process.

Request a Quote

A Permanent Point of Contact

Our project managers are always available to answer your questions about the translation project. Good communication produces the best medical translations. Whether you have special wishes for your translation or just want to know how your project is going, they are always there for you.

  • Personal contact
  • Match between medical translator and project
Project Management Illustration
Localization Illustration

Focus on Your Target Group

To appeal to customers abroad, you must offer locally relevant medical content. This goes beyond just having your medical text translated. You will also have to think about, for example, colours, which evoke very different associations in a different culture, and calls to action (CTAs). Adapting these style elements to the culture of your target group is what we call localization.

  • Conversion of clothing and shoe sizes
  • Currency conversion
  • Advice on use of colour, symbols and humour in a different culture

Consistent Translations

Our terminology services take your translation to the next level. Every sector has its own jargon and every company has its own terminology. Part of our working method is that we compile your own terminology database for you. This is how we work on your specific tone of voice and help you distinguish yourself from the competition.

  • Your tone of voice
  • Industry-specific jargon
  • Your own terminology database
Terminology Illustration

Our Translators Will Figure Out Your Medical Translation for You!

Do you need a quick translation of a complex medical text? No problem! Our medical translators are ready to translate and deliver your text in no time. Request a quote now.

Happy woman doctor on tablet for employees management, hospital workflow and clinic staff solution on software or app. Healthcare manager on digital tech for medical team research or problem solving

Medical Translations for Allucent

Case Study

Allucent is a full-service contract research organization specialized in oncology with customers all over the world. Find out how we support Allucent with medical translations to conduct clinical trials in multiple countries.

Learn More

Sworn Medical Translation

In some cases you'll need a certified translation of your medical document. Luckily we have a large network of certified translators who have been sworn in at a court of law. After translation you will receive a legally valid document that carries the official stamp of the certified translator.

Go to Sworn Translation
Close-up Of Businesswoman's Hand Stamping Approved On Contract Paper With Stamper

A Medical Translation in All Languages

A medical translation is often needed in many different languages at once. Consider the introduction of a medical product around the world or a package leaflet in multiple languages. In addition to English, German and French, Scriptware Translations is the right place for medical translations to and from:

Our ISO Certificates

ISO 17100 Icon

ISO 17100:2015

Translation services

Requirements for translation services

ISO 18587 Icon

ISO 18587:2017

Translation services

Post-editing of machine translation

Your Partner for All Medical Texts

Multicutural group of young people having fun on a tropical beach

Medical Translator

Our medical translators are specialists in their field. They translate your medical documents and texts with the utmost care and stay up-to-date with the latest developments. This way you can be sure that your medical translation is in good hands.

Quality Illustration

Quality Assurance

Of course, all our translations are provided by professional translators who are native speakers of the target language, but there is always room for improvement! That's why we rely on our experienced reviewers who have a comprehensive set of QA tools to check translations. This way you are assured of the very best end result.

  • Native speakers
  • Experienced reviewers
  • QA tools

Machine Translation

For large amounts of text or repetitive texts, we use AI-based translation technology, or 'machine translation'. This way your projects will be ready much faster. We subsequently have every machine translation checked by an experienced post-editor to ensure quality. We can also optimize your medical source texts in advance for our translation tools. This way your translation will be ready even faster!

  • Ideal for large amounts of text
  • Guaranteed post-editing
  • Optimized source texts
Machine Translation Illustration
Rectangle Pro Icon


We make professional medical translations for various parties: from the pharmaceutical industry and hospitals to medical manufacturers and healthcare institutions.

Shield Check Icon


As a medical translation agency, we treat the texts we translate confidentially. We also ensure that every letter is in the right place. You can count on our professionalism.

Calculator Clock Icon

Project Based

You can also contact us for medical translations on a project basis. Translating texts over a longer period? No problem - we will find a suitable method.

Rated With a 9.3 Based on 751 Reviews

Iwan Imamdi
No comment is just right
Leyla Kizgin
Love to work with you
Tim de Jong
Everything fine, keep up the good work
Nicky Geelen
Again very good here.I always come back.
Andrea Fernandez
Perfect service! :-)
Rebecca Van den Brink
Good service!

From Our Blog