Webshop Translation

Offer customers a complete e-commerce experience in their own language

Conquer Foreign Markets

Do you have a successful webshop on Shopify, BigCommerce or Magento for example, and do you want to gain a foothold in foreign markets? Then you'll need a translated website. But how do you keep costs under control? The specialists at Scriptware Translations are happy to advise you on this. We translate your webshop correctly, quickly and cost-effectively. This way your expansion into foreign markets will be a great success!

Request Quote

Project management

Our project managers are always available to answer questions about your translation project. Good communication produces the best results. Whether you have special wishes for your translation or just want to know how your project is going, they are always there for you.

  • Personal contact
  • On time, as agreed
  • Match between translator and project
Project Management Illustration
Localization Illustration

Focus on Your Target Group

To appeal to customers abroad, you should offer content that is locally relevant. This goes beyond just having your text translated. You will also have to think about, for example, colours, which evoke very different associations in a different culture, and calls to action (CTAs). Adapting these style elements to the culture of your target group is what we call localization.

  • Conversion of clothing and shoe sizes
  • Currency conversion
  • Advice on use of colour, symbols and humor in a different culture

The Power of Transcreation

With transcreation you are assured of texts that strike a chord with your target group. The focus is on what you really want to say and not necessarily on a literal translation, an ideal solution to make your homepage and other frequently visited pages more appealing. With their creative writing skills, the language professionals at Scriptware Translations will reach the people you want to reach.

  • Focus on your key message
  • Adaptation to target-language culture
  • Increased brand awareness
Transcreation Illustration
Young woman selling products online and packaging goods for shipping.

How to Boost Your International Ecommerce Revenue

White Paper

A translated webshop is essential to increase your turnover. Read here how to tackle webshop translation properly.

Download Now

10 Dos & Don’ts for Successfully Localising Your Webshop

White Paper

Localization is crucial for international success. Read tips on how to build a webshop that converts customers.

Download Now
Package boxes and bags in shopping cart with laptop on table for online shopping concept

Translate Webshop With Various Content Management Systems

Have your webshop translated for international success!

Are you eager to take your webshop across the border? Scriptware Translations knows exactly what is involved. Contact us now or request a non-binding quote.

Our ISO Certificates

ISO 17100 Icon

ISO 17100:2015

Translation services

Requirements for translation services

ISO 18587 Icon

ISO 18587:2017

Translation services

Post-editing of machine translation

Related Webshop Translation Services

Machine Translation Illustration

Machine Translation

For large amounts of text or repetitive texts, we use AI-based translation technology, or 'machine translation'. This way your projects will be finished much faster. We subsequently have every machine translation checked by an experienced post-editor to ensure quality. We can also optimize your source texts in advance for maximum efficiency of our translation tools. This way your translation will be finished even earlier!

  • Ideal for large amounts of text
  • Guaranteed post-editing
  • Optimized source texts

Translate Your Product Data

Is the beating heart of your e-commerce a PIM system? By translating your product data you won't miss a customer. Do you use a PIM system such as Akeneo, Pimcore or Riversand? Then why not make your product data available in all relevant languages? We translate your content for you, to make your webshop and your ads via Google Shopping, for example, perform optimally. Regular updates? We also process these quickly and cost-effectively.

  • Fast and effective
  • Automation with APIs possible
  • Ideal for a multilingual webshop
Multicutural group of young people having fun on a tropical beach

Our Translators

Whether you have a modest webshop, or a large one with many pages that need frequent updating, our translators know how to handle it! We work exclusively with native speakers of the language you need. With their years of experience and a sharp eye for detail, they ensure that your webshop reaches the target group you are aiming for.

Translate Webshop From or Into Any Language

Many different language combinations are possible. For your webshop translation, we can help you with almost all languages. Almost, because more than 6,000 are spoken worldwide.

Rated With a 9.3 Based on 751 Reviews

Iwan Imamdi
No comment is just right
Leyla Kizgin
Love to work with you
Tim de Jong
Everything fine, keep up the good work
Nicky Geelen
Again very good here.I always come back.
Andrea Fernandez
Perfect service! :-)
Rebecca Van den Brink
Good service!

Related Blog Posts