Deed Translation

Birth certificate, sworn and notarized

Wave Illustration

Professional Deed Translation

Translating a deed is something that must be done carefully. With us, your deed will be professionally translated and the contents of the documents will be handled discreetly. Thanks to the legal experience of our translators, you can rest assured that you will receive a clearly translated deed in return, without any hassle.

Request Quote

A Permanent Point of Contact

Our project managers are always available for questions about your translation project. After all, good communication produces the best results. Whether you have special requirements for the translation of your deed or just want to know when you can expect it, they are always there to help you.

  • Personal contact
  • On time, as agreed
  • Match between translator and project
Project Management Illustration
Localization Illustration

Focus on the Target Language

Documents must always be 'localised' or adapted to the culture of the target language. After all, judicial institutions and procedures differ from country to country. A legal term often means something completely different in another language. This requires thorough knowledge of the legal system. With us, your deed is always translated by a translator who is legally trained and knows everything about the legal system of the target culture.

  • Native speakers
  • Legally trained translators
  • Assessment against local laws and procedures

Upload Your Deed and Receive the Quote in Your Mailbox in No Time

Choose professional document translations by experienced translators. Reliable and fast.

Shield Check Icon

Reliable Service

We will handle your documents confidentially and ensure that everything is arranged perfectly. You can always count on us to translate a deed.

Rectangle Pro Icon

High Quality

Translating a deed must be done with care and attention. We attach great importance to precision and accuracy, so you always receive a good translation of your deed.

Icon Handshake


Do you have questions about, for example, translating a birth certificate? We are happy to help you.

Translate Sworn Deed

Sometimes you need a certified translation of a deed for an authority. We can help you with that! Scriptware Translations works with experienced sworn translators who can quickly translate your deed. A certified translation is often necessary to prove that official documents are genuine. Would you like to know more about certified translations?

Request Quote

Deed translation in English

Not only do we have the expertise to translate different types of deeds from and into English, many other language combinations are also possible:

Adorable baby boy playing on a blue floor mat and drinking milk from a bottle in a white sunny nursery with rocking chair and bassinet. Bedroom interior with infant crib. Formula drink for infant.

Translate Birth Certificate

A birth certificate contains all details of a birth in the language of the country of birth. Sometimes a birth certificate needs to be translated before it is accepted in the current or new home country. We can translate your birth certificate: quickly and, if desired, also sworn.

Translate Deed for Travel or Move

Are you moving abroad or travelling for a long time for work or study? Scriptware Translations has years of experience with translations of documents for migration processes and employers abroad. We will help you get started for a good new start.

A pile of suitcases
Quality Illustration

Quality Assurance

Of course, all our translations are provided by professional translators who are native speakers of the target language, but there is always room for improvement! That's why we rely on our experienced reviewers who have a comprehensive set of QA tools to check translations. This way you are assured of the very best end result.

  • Native speakers
  • Experienced reviewers
  • QA tools

Related Translation Services

Our ISO Certificates

ISO 17100 Icon

ISO 17100:2015

Translation services

Requirements for translation services

ISO 18587 Icon

ISO 18587:2017

Translation services

Post-editing of machine translation

Rated With a 9.3 Based on 849 Reviews

Wave Illustration

From Our Blog