Adobe InDesign Translation

Save time on multilingual projects

Wave Illustration

Efficient Translation of INDD Files

Once the designs of a certain book, flyer or document are completed, you want to spend as little time as possible importing and exporting texts for translation. However, this is more easily said than done. For fast and quality InDesign translation, you need to take into account multiple factors while designing the files. We assist you with these preparations and offer a quick and easy to use translation solution for the InDesign translation that follows.

Request Quote

InDesign Translation Best Practices

Through years of experience we have become experts in how to prepare your files for the easiest translation workflow. Once you know how to do this, it will save you significant amounts of time for each document.

  • Use layers to your advantage and control which text gets translated
  • As few layout changes as possible
  • Connect your files to our translation system for easy import and export
InDesign artist impression
Magazine designs

Spend Less Time Importing Translations

Efficient InDesign translation saves a lot of work. We know how.

Without touching your designs, we can export texts for translation directly into our CAT tool (Computer Aided Translation Tool). That is where our translators work their magic. Afterwards, we return the translations, requiring only the minimum amount of in-context revision to check if everything fits properly. Say goodbye to copying and pasting.

A Permanent Point of Contact

Our project managers are always available for questions about your translation project. After all, good communication produces the best results. Whether you have special requirements for your InDesign translation or just want to know how your project is progressing, they are always there for you.

  • Personal contact
  • On time, as agreed
  • Match between translator and project
Project Management Illustration
Localization Illustration

Focus on Your Target Group

To appeal to customers abroad, you should offer locally relevant content. This goes beyond just having your text translated. You will also have to think about, for example, colours, which evoke very different associations in a different culture, and calls to action (CTAs). Adapting these style elements to the culture of your target group is what we call localisation.

  • Conversion of clothing and shoe sizes
  • Currency conversion
  • Advice on use of colour, symbols and humour in a different culture

We Take Your Design Abroad!

We ensure that your InDesign file scores maximum abroad. We are happy to advise and help you in advance with optimising your INDD files so that the translation runs smoothly. Request an instant online quote now.

Our ISO Certificates

ISO 17100 Icon

ISO 17100:2015

Translation services

Requirements for translation services

ISO 18587 Icon

ISO 18587:2017

Translation services

Post-editing of machine translation

Indesign Translation From/to All Languages

We work with experienced native speakers from all over the world. Not only do they know their specific field inside and out, they are also aware of all the nuances and sensitivities of their own language and culture. Thanks to them we can help you in almost all language combinations.

Translate Any InDesign Document

Whether you are in the business of books, white papers or ecommerce: once you want to go global, you’ll likely need localized content. Scriptware Translations is an experienced partner that can assist you with all kinds of InDesign translations. Also, we used our InDesign solution for our own white papers.

Request Quote
Multicutural group of young people having fun on a tropical beachWave Illustration

Our Translators

We work with experienced native speakers from around the world. Not only do they know their specific field through and through, they are also aware of all the nuances and sensitivities of their own language and culture. Thanks to them, we can help you in virtually all language combinations for your InDesign files.

Wave Illustration

Rated With a 9.3 Based on 849 Reviews

Wave Illustration

From Our Blog