english

Professioneel vertalen

Alle vakgebieden, documenten, teksten en talen

Wave Illustration

Jouw tekst professioneel vertalen

Voor alle vertalingen ben je bij Scriptware Translations aan het juiste adres: we werken graag persoonlijk met je samen om grote zakelijke projecten of juist kleinere particuliere vertalingen in goede banen te leiden. Professionele vertalingen zijn namelijk een vak apart.

Branches

Vakgebieden

Project Management Illustration

Een vast aanspreekpunt

Voor ons is een professionele vertaling slechts een onderdeel van een heel pakket. Onze projectmanagers helpen je altijd graag als je een verzoek of vraag hebt. Of je nu speciale eisen aan je opdracht wilt toevoegen of vragen hebt over de voortgang van je project – ze staan voor je klaar. We staan altijd klaar voor vragen over jouw vertaalproject. Goede communicatie levert namelijk de beste resultaten op.

  • Persoonlijk contact
  • Op tijd, volgens afspraak
  • Match tussen vertaler en project

Solide kwaliteitsborging

Uiteraard worden al onze vertalingen verzorgd door professionele vertalers die de doeltaal als moedertaal hebben. Maar in ons streven naar perfectie is er altijd ruimte voor verbetering. Daarom vertrouwen we voor de controle van vertalingen op onze ervaren reviewers die over een uitgebreide reeks QA-hulpmiddelen beschikken. Zo ben je verzekerd van het allerbeste eindresultaat.

  • Native speakers
  • Ervaren reviewers
  • QA-hulpmiddelen
Quality Illustration

Entrust Your Translation to the Professionals at Scriptware Translations

We believe that translation services are about more than just delivering good translations. We would like to provide you with effective support during the entire translation process. Get your instant online quote now.

Professional Translation in Any Language

No single person can speak all languages, but together we can! We work with specialised translators from language areas around the world. Scriptware Translations has a specialist for every type of professional translation and every language combination. For example, we translate from and into:

Multicutural group of young people having fun on a tropical beach

Professional Translation Is an Art

Translators often have to deal with technical terms, complex texts or very specific requirements. One small mistake in a translation can have major consequences. That is why we only work with specialists who deal with your type of translations every day and we always make clear agreements.

Translation Services That Get You Further

Our company vision essentially boils down to this: we want to provide translation services that help you achieve your goals. In other words: we don't simply translate your text and leave it at that. We want to provide effective support at every point in the process. We believe that sometimes difficult questions need to be asked to provide truly professional translation services. Ultimately, this produces the best result.

Request Quote
Localization Illustration

Focus op jouw doelgroep

Lokalisatie is meer dan alleen professioneel vertalen. Je tekst wordt aangepast aan de culturele voorkeuren van je doelgroep. Als we een tekst lokaliseren, wordt die volledig toegespitst op je nieuwe lezerspubliek.

  • Omzetting van kleding- en schoenmaten
  • Omzetting van valuta
  • Advies over kleurgebruik, symbolen en humor in een andere cultuur

Consistente vertaling

Onze terminologieservices tillen je vertaling naar een hoger niveau. Elke sector heeft zijn eigen jargon. Door een termenbank samen te stellen als onderdeel van onze vertaaldiensten, zorgen we ervoor dat je voorkeuren voor bepaalde terminologie strikt worden opgevolgd.

  • Jouw tone of voice
  • Sectorspecifiek jargon
  • Een eigen termenbank
Terminology Illustration

Onze ISO-certificaten

ISO 17100 Icon

ISO 17100:2015

Vertaaldiensten

Vereisten voor vertaaldiensten

ISO 18587 Icon

ISO 18587:2017

Vertaaldiensten

Post-editing van machinevertalingen

Gewaardeerd met een 9.3 gebaseerd op 751 beoordelingen

Iwan Imamdi
Geen opmerking is gewoon goed
Leyla Kizgin
Werk graag met jullie
Tim de Jong
Alles prima, ga zo door
Nicky Geelen
Wederom heel goed hier kom.ik altijd terug
Andrea Fernandez
Perfecte service zo! :-)
Rebecca Van den Brink
Helemaal niks goed geholpen! Goede service!
Wave Illustration

Van ons blog