Voor alle vertalingen ben je bij Scriptware Translations aan het juiste adres: we werken graag persoonlijk met je samen om grote zakelijke projecten of juist kleinere particuliere vertalingen in goede banen te leiden. Professionele vertalingen zijn namelijk een vak apart.
Voor ons is een professionele vertaling slechts een onderdeel van een heel pakket. Onze projectmanagers helpen je altijd graag als je een verzoek of vraag hebt. Of je nu speciale eisen aan je opdracht wilt toevoegen of vragen hebt over de voortgang van je project – ze staan voor je klaar. We staan altijd klaar voor vragen over jouw vertaalproject. Goede communicatie levert namelijk de beste resultaten op.
Uiteraard worden al onze vertalingen verzorgd door professionele vertalers die de doeltaal als moedertaal hebben. Maar in ons streven naar perfectie is er altijd ruimte voor verbetering. Daarom vertrouwen we voor de controle van vertalingen op onze ervaren reviewers die over een uitgebreide reeks QA-hulpmiddelen beschikken. Zo ben je verzekerd van het allerbeste eindresultaat.
Wij geloven dat vertaaldiensten om meer draaien dan alleen goede vertalingen afleveren. We willen je graag effectief ondersteuning bieden tijdens het gehele vertaalproces. Vraag nu vrijblijvend een offerte aan.
Niemand spreekt alle talen, maar samen komen we een heel eind. We werken met gespecialiseerde vertalers in en uit taalgebieden over de hele wereld. Voor elke soort professionele vertaling en elke taalcombinatie heeft Scriptware Translations een specialist in huis. We vertalen onder andere van en naar het:
Vaak krijgen vertalers te maken met vaktermen, complexe teksten of zeer specifieke eisen. Eén klein foutje in een vertaling kan al grote gevolgen hebben. Daarom werken we alleen met specialisten die dagelijks jouw soort vertalingen maken en maken we altijd duidelijke afspraken.
Onze bedrijfsvisie komt feitelijk op het volgende neer: we willen vertaaldiensten bieden die je helpen je doelstellingen te bereiken. Met andere woorden: we vertalen niet simpelweg je tekst en laten het daarbij. We willen effectieve ondersteuning bieden op elk punt in het proces. We zijn van mening dat er soms moeilijke vragen moeten worden gesteld om echt professionele vertaaldiensten te kunnen bieden. Uiteindelijk levert dat het beste resultaat op.
Offerte aanvragen
Lokalisatie is meer dan alleen professioneel vertalen. Je tekst wordt aangepast aan de culturele voorkeuren van je doelgroep. Als we een tekst lokaliseren, wordt die volledig toegespitst op je nieuwe lezerspubliek.
Onze terminologieservices tillen je vertaling naar een hoger niveau. Elke sector heeft zijn eigen jargon. Door een termenbank samen te stellen als onderdeel van onze vertaaldiensten, zorgen we ervoor dat je voorkeuren voor bepaalde terminologie strikt worden opgevolgd.
Vertaaldiensten
Vereisten voor vertaaldiensten
Vertaaldiensten
Post-editing van machinevertalingen
