Enkele woorden in de vertaling aangepast, komt door woorden die in de transport anders worden vertaald. Bijvoorbeeld is een ladeklappe niet de juiste vertaling voor laadklep! In de transport is de vertaling: Hebebühne. Voor de rest heel tevreden met de vertaling.
Beste André, dank voor de reactie. Soms blijkt dat er voor specifieke termen (vakjargon) net even andere vertalingen nodig zijn. Altijd goed om die feedback te krijgen. We zijn blij dat de Algemene Voorwaarden vertaling vanuit het Nederlands in het Duits verder naar tevredenheid is gedaan. Team Scriptware
Ons team van nauwkeurige Duitse taalvirtuozen en betrokken projectmanagers zorgt ervoor dat je jouw vertaling van Nederlandse algemene voorwaarden snel en foutloos krijgt teruggestuurd. Én tegen een scherpe prijs! Vraag nu vrijblijvend een offerte aan.
