Translation Solutions Overview

Scriptware is known for translations. We intend to keep it that way by consistently delivering our customers spot-on translations. On-time and on-budget. Behind the scenes, we automate with translation software. It's the 'script' in Scriptware.

Since 1989, we've been building software tools that improve translation quality, save time and money. One prosaic example is a utility that checks for correct Finnish punctuation - along with spelling, double spaces, diacritical marks, etc.. We develop and use translation software and utilities in-house and sell translation software to other translation agencies.

On another scale, we've developed authoring tools, for example, that provide bulletproof version control, document management and workflow checks (See DocZone.com: is the new manual ready yet for the X35? Available in German, French and Dutch? Are the latest screenshots included? Has Günter OK'd them?). And TransiBar, our recently-launched web-portal, allows you to manage your documentation process - from upload/quote to download/payment - from a single web-browser interface.

We call this Translation Software. They're tools - used by humans - to make human translation faster, easier, more accurate and consistent. We use them to make our Scriptware business work better. (Not to be confused with SysTrans, Google Translate or the like. They're good tools, too. And free.)

The Content Management System DocZone.com was spun off in 2006 as a separate company and is now commercially available. DocZone.com makes the benefits of XML content available to everybody - not just large companies with big budgets - by offering a powerful, "all-inclusive" XML-based CMS as a hosted application. No more capital outlays for software. No more consulting bills for months of requirements analysis. Just SaaS: Software as a Service.

TransiBar makes translations a breeze. It's a free Scriptware service - a simple, no-strings-attached website that works for you. Upload a document. Get a bid. Get a translation. Make changes, review your account and manage your project with minimal effort. Accurate, rapid, human translations. Terminology lists and translation memories remain yours. TransiBar knows a language asset when it sees one.